1 00:00:42,780 --> 00:00:49,460 Πολέμαρχοι της Ατλαντίδας 2 00:03:57,100 --> 00:04:00,940 - Έτοιμη, Σάντυ; - Εντάξει κύριε Κόλινσον. 3 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 Θέλεις να παίξεις και εσύ; 4 00:04:14,460 --> 00:04:17,060 Όχι, ευχαριστώ, θα το αποθηκεύσω τη δύναμή μου να βουτήξω. 5 00:04:18,140 --> 00:04:21,220 Και να πω χρόνια Γρηγόρης Το όνομά μου είναι Τσαρλς. 6 00:04:24,580 --> 00:04:28,860 Είστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό σημείο ? Δεν θα κάνουμε γρήγορη διαδρομή; 7 00:04:30,060 --> 00:04:32,580 Ο εξοπλισμός είναι εγκεκριμένος από τη βασιλική οικογένεια. 8 00:04:33,620 --> 00:04:35,220 Είναι υψηλή υπάρχουσα ομάδα. 9 00:04:36,500 --> 00:04:37,540 Ακόμα κι αν δεν έχετε ακούσει. 10 00:04:37,900 --> 00:04:39,460 Δεν μπορώ να είμαι ιδιοφυΐα σε όλους τους Τσαρλς. 11 00:04:40,740 --> 00:04:43,460 Φυσικά, σαν να μην είσαι σίγουρος γι' αυτό. 12 00:04:44,180 --> 00:04:45,740 Αν είμαι σίγουρος; τα κατάφερα. 13 00:04:46,860 --> 00:04:50,540 θα κάνω τη δουλειά, Είμαι που θα οδηγούσες. 14 00:04:51,180 --> 00:04:55,620 Κοίτα αυτό έχει να κάνει με την επιστήμη, θα πάει κάτω από μένα... Εντάξει; 15 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Καλό ακούγεται. 16 00:05:01,340 --> 00:05:02,620 Είμαι ο μόνος που μπορώ να μετρήσω... 17 00:05:04,220 --> 00:05:04,860 Τσάρλι... 18 00:05:27,660 --> 00:05:29,100 Τώρα περάστε τις Βερμούδες κύριε. 19 00:05:30,660 --> 00:05:32,420 Εμείς θα είμαστε ο προορισμός αύριο το απόγευμα. 20 00:05:32,740 --> 00:05:33,580 Εξαιρετικός Ντάνιελς. 21 00:05:34,940 --> 00:05:37,300 Δες να μην χαίρεσαι γι' αυτό ταξίδι. 22 00:05:37,900 --> 00:05:39,540 Τι λέω τότε καπετάνιε. 23 00:05:39,940 --> 00:05:41,300 Προσπαθώ να σας δώσω μια συμβουλή. 24 00:05:42,060 --> 00:05:43,140 Ήταν καλό να ακούσω. 25 00:05:43,780 --> 00:05:46,860 Ακούω πολύ καλά. Να έχεις παρανοϊκή λογική. 26 00:05:49,060 --> 00:05:50,980 Κοιτάξτε χαμένα πολλά πλοία αυτά τα νερά. 27 00:05:53,780 --> 00:05:55,420 Δεν θέλω το Texas Rose είναι και άλλο. 28 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Πολύ καλά έγινε η παρατήρησή σου. 29 00:06:00,580 --> 00:06:02,380 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να πω. Κύριε. 30 00:06:08,860 --> 00:06:12,140 Καπετάν Ντάνιελς; Ο πατέρας μου είναι ακόμα στην καμπίνα του; 31 00:06:12,660 --> 00:06:13,460 Ναι υπάρχει. 32 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Και δεν έχει ακουστεί ακόμα. 33 00:06:15,660 --> 00:06:17,980 Συνεχίστε να σας προειδοποιώ για αυτά κινδύνους σε αυτά τα νερά. 34 00:06:27,700 --> 00:06:29,460 - Αυτό που χρειάζομαι! - Αυτό είναι για τον δάσκαλο. 35 00:06:30,580 --> 00:06:31,380 Θα φτιάξουμε άλλο. 36 00:06:33,580 --> 00:06:34,660 Η αξία. 37 00:06:45,860 --> 00:06:48,420 Γεια, δεν είπα να το κατεβάσω ακόμα. 38 00:06:51,300 --> 00:06:53,860 Τυπικός κυβερνήτης ελέγχου. Τυπικός έλεγχος. 39 00:06:54,580 --> 00:06:56,580 Δεν θέλω να πάει τίποτα στραβά όταν κατεβάζουμε τον βυθό. 40 00:06:58,300 --> 00:07:00,580 Για να στείλω αυτό το τενεκέ κάτω από ποια θάλασσα; 41 00:07:01,300 --> 00:07:03,660 Πώς αναπνέεις; 42 00:07:04,420 --> 00:07:06,540 Απλά δώστε μου τον καφέ σας. 43 00:07:14,820 --> 00:07:16,980 Πες αυτό το φλιτζάνι καφέ είναι γυρισμένο ανάποδα. 44 00:07:18,220 --> 00:07:21,420 Ρίξτε αυτό το φλιτζάνι νερό και ο αέρας σφραγίζεται μέσα. Σωστά; 45 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Ναι, αλλά με το κάτω μέρος ανοιχτό, αυτό είναι τρελό. 46 00:07:25,460 --> 00:07:27,140 Τρελό αλλά λειτουργεί. Πιστέψτε με. 47 00:07:31,100 --> 00:07:34,940 Όταν αυτό το μικρό έχει εφεδρικά συστήματα θα ήμασταν κάτω. 48 00:07:35,140 --> 00:07:36,500 Και επίσης δεν είμαι ήρωας. 49 00:07:39,180 --> 00:07:40,740 Νομίζω ότι ο Ντάνιελ έχει νόημα. 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτές τις θάλασσες. 51 00:07:44,060 --> 00:07:47,540 Έχω δώσει την καλύτερη γνώση όπου είναι δυνατόν. 52 00:07:47,980 --> 00:07:51,100 Τους παίρνεις περισσότερα υψηλά πτυχία στα καλύτερα πανεπιστήμια της Ευρώπης,... 53 00:07:51,540 --> 00:07:54,100 ... Και πιστεύετε ότι οι χάλια προκαταλήψεις; 54 00:07:54,540 --> 00:08:01,540 Πατέρα, κάποιες στιγμές έχουμε εξαφανίσεις, καταστροφές, όπου ο άνθρωπος δεν μπορεί να εξηγήσει... 55 00:08:01,900 --> 00:08:04,380 Αυτό γίνεται σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου, γιε μου. 56 00:08:05,380 --> 00:08:06,620 Δεν είστε στο πλευρό της ελπίδας του Daniel; 57 00:08:07,380 --> 00:08:08,140 Λόρδος Κόλινσον; 58 00:08:09,700 --> 00:08:12,740 Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, από το Χονγκ Κονγκ μέχρι την Ακτή Barbary,... 59 00:08:13,380 --> 00:08:15,780 ... κουβαλάω φορτία εκεί που τρέμεις τα μαλλιά σου. 60 00:08:16,300 --> 00:08:18,820 - Μα αυτό είναι βλακεία... - Τρελός; 61 00:08:20,100 --> 00:08:20,820 Τρελός. 62 00:08:27,060 --> 00:08:28,140 Ευχαριστώ Santi. 63 00:08:31,140 --> 00:08:31,740 Σας ευχαριστώ! 64 00:08:35,780 --> 00:08:36,780 Μην το πεις σε κανέναν. 65 00:08:37,980 --> 00:08:38,740 Ούτε στον Γρηγόριο. 66 00:08:40,060 --> 00:08:42,900 Ξέρεις δεν ξέρω αν πρέπει να χαίρομαι για αυτό... 67 00:08:43,420 --> 00:08:44,260 Ούτε δεν ξέρω. 68 00:08:44,980 --> 00:08:48,980 Εκτός από το ξέρεις όλη σου τη ζωή, καθώς δεν ξέρω αν θα το κάνουμε ποτέ χωρίς τη βοήθειά του. 69 00:08:49,460 --> 00:08:50,020 Αυτό είναι το θέμα. 70 00:08:50,700 --> 00:08:53,700 Αν του λέγαμε όλη την αλήθεια θα μας άφηνε. Θα γύριζε πίσω στην Καλιφόρνια. 71 00:08:54,300 --> 00:09:00,660 Έχετε δίκιο, οι Αμερικανοί είναι δύσπιστοι και δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε. 72 00:09:00,620 --> 00:09:07,060 Αυτή η επιχείρηση είναι το έργο μιας ζωής, είναι επανάσταση, για να γνωρίσεις το παρελθόν της ανθρωπότητας. 73 00:09:07,820 --> 00:09:11,220 Ναι, θα τον απασχολήσει η βουτιά αύριο. 74 00:09:20,060 --> 00:09:21,300 Προετοιμάστε την εκτόξευση κύριε Γκρογκ. 75 00:09:21,980 --> 00:09:23,260 - Να επιβιβαστείς. - Ναι κύριε. 76 00:09:23,740 --> 00:09:26,500 Τζάκο, δώσε βοήθεια στους ιδιοκτήτες. 77 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Μετά από σένα Τσάρλι. 78 00:09:30,580 --> 00:09:31,460 Παίρνω. 79 00:09:43,700 --> 00:09:45,220 - Ο Τσάρλι κάθισε. - Ευχαριστώ Gregory. 80 00:09:58,500 --> 00:10:01,780 - Και σου λέω ότι έχουν περισσότερα χρήματα από μυαλό. - Συμφωνώ. 81 00:10:02,260 --> 00:10:04,140 Σκέφτεστε πόσο κοστίζουν όλα; 82 00:10:04,740 --> 00:10:07,700 - Είναι ονειρικό πράγμα, καλοφτιαγμένο. - Ναι! 83 00:10:08,940 --> 00:10:11,340 Υπέροχος! - Νομίζω ότι είναι τρέλα. 84 00:10:13,020 --> 00:10:14,060 Όλα έτοιμα κύριε Γκρογκ; 85 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 Ναι κύριε. Περιμένουμε να μας το πείτε. 86 00:10:17,540 --> 00:10:18,020 Μιλάω πρώτα μαζί τους. 87 00:10:26,540 --> 00:10:28,660 Λοιπόν κύριοι, το πείραμα ξεκινά. 88 00:10:29,300 --> 00:10:30,860 Όλα τα έλεγξαν και έκαναν διπλό έλεγχο, κύριε. 89 00:10:31,660 --> 00:10:33,380 Βασίζομαι σε σένα Gregory. 90 00:10:33,660 --> 00:10:35,700 Πολύ καλά, κύριε καθηγητά, αν θέλετε κάτι θα μιλήσουμε με ένα τηλέφωνο επικοινωνίας. 91 00:10:36,460 --> 00:10:38,780 Αντίο Γρηγόρη, γιε… 92 00:10:39,580 --> 00:10:40,340 Πατέρας; 93 00:10:43,100 --> 00:10:44,260 Κρίμα που δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας. 94 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 Έχεις νευρικότητα Τσάρλι; 95 00:10:47,980 --> 00:10:48,420 Όχι! 96 00:10:49,340 --> 00:10:52,980 Γρηγόρης, είμαι σίγουρος ότι και οι δύο θα φέρουμε εμπιστοσύνη για το έργο του πατέρα μου. 97 00:10:53,900 --> 00:10:54,460 Γιατί λοιπόν ιδρώνεις; 98 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Έχεις δίκιο είναι η δυστυχία εδώ. 99 00:11:00,700 --> 00:11:01,340 Ρίχτης θάλασσα κύριε γρογκ. 100 00:11:21,980 --> 00:11:25,140 - Ήπια. - Ήπια. 101 00:11:30,660 --> 00:11:31,820 Ξεκινήστε τις αντλίες του καθηγητή. 102 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 Ξεκινήστε τις αντλίες κύριε Γκρογκ. 103 00:11:34,700 --> 00:11:35,420 Βγήκαν μπροστά. 104 00:11:44,980 --> 00:11:46,500 Είστε σε θέση να Gregory. 105 00:11:47,980 --> 00:11:48,900 Ξεκινήστε τις καταδύσεις. 106 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 Κάτω κύριε Γκρογκ... 107 00:12:09,020 --> 00:12:10,660 Εδώ δεν μουσκεύουμε τα πόδια σας. 108 00:12:29,660 --> 00:12:30,820 Καλή τύχη. 109 00:12:35,660 --> 00:12:37,940 Γεια, κάνε πιο αργά. Όχι τόσο γρήγορα. 110 00:12:39,340 --> 00:12:40,980 Μην τα κατεβάζετε πολύ γρήγορα! 111 00:12:41,740 --> 00:12:45,140 Είναι θέμα ρύθμισης της πίεσης του αέρα. Καταλαβαίνεις 112 00:12:55,060 --> 00:12:56,420 Ο Γρηγόρης είναι φανταστικός! 113 00:12:57,740 --> 00:12:58,300 Χαίρομαι που σου αρέσει. 114 00:13:00,820 --> 00:13:01,660 Τι θέα! 115 00:13:02,780 --> 00:13:04,460 Αυτό το βάθος είναι καλό καθηγητή; 116 00:13:05,780 --> 00:13:09,260 Κατεβάστε μας και άλλα 10 μέτρα. Και δείτε τη θέα από κοντά. 117 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Λήψη και άλλα δέκα μέτρα. 118 00:14:07,220 --> 00:14:07,900 Ας μην πάμε άλλο πιο βαθιά. 119 00:14:09,980 --> 00:14:11,460 Πλησιάζοντας το όριο του Τσάρλι. 120 00:14:17,540 --> 00:14:20,580 Μην πάτε πιο βαθιά, ο καθηγητής έκοψε ταχύτητα. 121 00:14:21,340 --> 00:14:23,100 Εντάξει Gregory, τότε ένα κράτος. 122 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Άλλα 5 φάντασμα κύριε γκρογκ. 123 00:15:15,580 --> 00:15:16,260 Τι ήταν αυτό; 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,740 Είναι καταπληκτικό. Ένα ζωντανό προϊστορικό πλάσμα. 125 00:15:21,580 --> 00:15:22,380 Σε αυτή την ηλικία... 126 00:15:27,380 --> 00:15:28,460 Αν μπορείτε να το ηχογραφήσετε! 127 00:15:28,860 --> 00:15:30,260 Μην μπείτε σε αυτό θα μας δημιουργήσει πρόβλημα. 128 00:15:34,140 --> 00:15:36,380 Ναι είναι μια Αντιόπη Βαθρυόλοπους. 129 00:15:42,820 --> 00:15:44,300 Μην το κάνετε για να τρομάξετε. 130 00:15:44,940 --> 00:15:47,940 Δεν θα τηλεφωνούσα για τσάι, Τσάρλι. Έλα ώρα να φύγεις. 131 00:15:58,580 --> 00:16:00,820 Ναι πατέρα; Είναι πλατύποδας. 132 00:16:08,220 --> 00:16:09,180 Μου πήρε το στυλό. 133 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 είσαι καλά; 134 00:16:30,940 --> 00:16:32,060 Θέλει περισσότερα. 135 00:16:37,780 --> 00:16:38,660 Τι κάνεις; 136 00:16:39,140 --> 00:16:41,740 Κάνε αυτό που σου λέω, τράβα αυτό το μοχλό. Τραβήξτε το! 137 00:16:44,100 --> 00:16:44,900 Όχι τώρα, περίμενε. 138 00:17:00,740 --> 00:17:01,860 Τώρα! 139 00:17:04,100 --> 00:17:05,020 Πάλι! 140 00:17:23,420 --> 00:17:24,660 Ήταν σαν τον διάβολο, σωστά; 141 00:17:32,860 --> 00:17:37,660 Ο πατέρας ήταν μια Βαθρυόλοπουσα Αντιόπη, ένα όμορφο δείγμα. 142 00:17:38,380 --> 00:17:39,420 Ελπίζω να έφυγες για πάντα. 143 00:17:40,180 --> 00:17:41,420 Μήκος τουλάχιστον 6 μ. 144 00:18:10,020 --> 00:18:12,540 Είχε δίκιο. Ο πατέρας του είχε δίκιο. 145 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 Ο πατέρας σου είχε δίκιο για ποιο πράγμα ο Τσάρλι; 146 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 Δεν είναι αυτό που νομίζεις Gregory. 147 00:18:21,500 --> 00:18:25,660 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις; Ένα είναι σίγουρο ότι εκεί υπάρχει βρύση. 148 00:18:30,100 --> 00:18:32,420 Ο καθηγητής ανέβα πιο αργά. 149 00:18:39,260 --> 00:18:40,220 Όχι τόσο γρήγορα. 150 00:19:03,500 --> 00:19:04,700 Αργά. 151 00:19:10,140 --> 00:19:10,940 Διορθώθηκε τώρα. 152 00:19:11,740 --> 00:19:13,020 Αυτό είναι στοπ. 153 00:19:17,300 --> 00:19:18,700 Μπορούμε να μετακινήσουμε τον Τσαρλς; 154 00:19:22,860 --> 00:19:23,460 Πρέπει! 155 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Εντάξει θα προσπαθήσω. 156 00:19:32,540 --> 00:19:33,660 Ωραία σύλληψη Τσάρλι. 157 00:19:36,220 --> 00:19:40,780 Έχεις ιδέα από τι είναι φτιαγμένο; 158 00:20:26,860 --> 00:20:29,820 Ένα ασυνήθιστο και σπάνιο εύρημα. 159 00:20:31,300 --> 00:20:36,460 Όμορφο, οπότε πρέπει να συμβουλευτώ τα βιβλία μου. 160 00:20:52,860 --> 00:20:58,220 Δείτε το! Χρυσός απευθείας από το Eldorado... 161 00:20:58,700 --> 00:21:01,420 E grog μπορεί τελικά αυτοί οι τύποι να μην είναι τόσο χαζοί όσο νομίζαμε. 162 00:21:02,540 --> 00:21:05,820 Σίγουρα δεν θα φτάσεις εκεί σε τέτοιο πρόβλημα μόνο και μόνο για να δεις τα ψάρια; 163 00:21:09,900 --> 00:21:11,460 Κανείς δεν μου είπε ότι κυνηγούσα θησαυρό; 164 00:21:12,380 --> 00:21:16,500 Υπάρχει θησαυρός να βρεις κάποιον ένα τέτοιο εύρημα, είναι το όνειρο κάθε αρχαιολόγου. 165 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 Έχει χτιστεί πριν από την εποχή του Χριστού. 166 00:21:19,700 --> 00:21:23,180 Το πλήρωμα του σκάφους ξέρει τι είναι κατασκευασμένο αυτό το πράγμα. Χρυσός! 167 00:21:23,900 --> 00:21:27,660 Πιστεύω να τους το πείτε αυτό. Είναι σύμβολο ένα μνημείο. 168 00:21:28,900 --> 00:21:31,260 Εντάξει να μην φταίει αν ετοιμάζεις τίποτα; 169 00:21:32,940 --> 00:21:34,460 Η πειθαρχία του πληρώματος είναι δική σας ευθύνη. 170 00:21:35,500 --> 00:21:38,380 Όχι αν αυτό το κολασμένο άγαλμα είναι στο πλοίο μου. 171 00:21:38,980 --> 00:21:42,740 Καπετάν Ντανίλο, εσύ κυβερνάς αυτό το πλοίο, αλλά εγώ είμαι αυτός που διευθύνω αυτήν την επιχείρηση. 172 00:21:43,340 --> 00:21:47,020 Λέω πώς αυτό το άγαλμα είναι ένα εύρημα επιστημονικής και ιστορικής σημασίας. 173 00:21:47,460 --> 00:21:53,220 Το Look δεν θα τους πείσει με απλά και αστεία λόγια. Κάνε αυτό που σου λέω, κάνε μπόνους στροφή πίσω στο λιμάνι. 174 00:21:53,980 --> 00:21:54,620 Για χάρη όλων μας! 175 00:21:56,020 --> 00:21:57,180 Τι κάνει εκεί; 176 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Για το όνομα του Θεού θα φταίει το συναίσθημα νομίζω. 177 00:22:03,260 --> 00:22:05,620 - Μην είσαι τόσο ανυπόμονος! - Ανυπόμονος; 178 00:22:07,380 --> 00:22:09,100 Νομίζω ότι ο γέρος σου μας ξέχασε. 179 00:22:13,260 --> 00:22:16,420 - Για να το βγάλω αυτό; - Είναι πέντε εναντίον τριών μας. 180 00:22:20,020 --> 00:22:20,660 Διατήρηση. 181 00:22:28,140 --> 00:22:29,180 Αυτό είναι καλύτερο. 182 00:22:32,500 --> 00:22:33,820 Γιατί δεν απαντούν; Πες μου? 183 00:22:34,540 --> 00:22:36,020 Γρηγόρη, σταμάτα τις φλυαρίες και κοίτα! 184 00:22:43,660 --> 00:22:44,820 Δείτε το! 185 00:22:50,820 --> 00:22:51,900 Πρέπει να τους προειδοποιήσω. 186 00:23:00,500 --> 00:23:00,940 Είναι καιρός να απαλλαγούμε από αυτά. 187 00:23:31,220 --> 00:23:33,740 - Παρακαλώ δάσκαλε ακούστε. - Σάντι αγόρι μου... 188 00:23:53,380 --> 00:23:55,700 - Τσάρλι κλείσε αυτή τη βαλβίδα! - Αυτή? - Ναι. 189 00:24:07,260 --> 00:24:12,900 Ακούγοντας; Κανένα όφελος. 190 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Ακούστε πρέπει να αποκοπεί από το πλοίο λόγω αυτού του πλάσματος. 191 00:24:21,660 --> 00:24:23,460 Τι διάολο συμβαίνει εκεί πάνω. 192 00:24:51,740 --> 00:24:53,500 Τι αξιοθέατα; Τι κάνεις εδώ; 193 00:25:04,740 --> 00:25:06,260 Αααχ. 194 00:25:22,300 --> 00:25:24,220 Αχ. 195 00:25:38,340 --> 00:25:39,900 ΛΑΧ. Ααααχ! 196 00:25:44,300 --> 00:25:47,980 Μην ανησυχείς, Τσάρλι, έχουμε εφεδρικά συστήματα Θυμήσου, πρώτα η ασφάλεια. 197 00:26:04,300 --> 00:26:05,780 Βλέπετε αυτό το κουμπί όταν λέω τραβήξτε τον. 198 00:26:11,340 --> 00:26:13,580 Κοίτα γυρίζοντας πίσω! 199 00:26:14,980 --> 00:26:16,060 Πήρε το πλήρωμα! 200 00:26:35,700 --> 00:26:36,900 Ντάνιελς! 201 00:27:01,060 --> 00:27:01,780 Παρακολουθήστε Δώστε μου το χέρι σας! 202 00:27:10,620 --> 00:27:11,460 Τραβήξτε! 203 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 Πόσο θα κρατήσει! 204 00:27:32,300 --> 00:27:33,060 Αναρρίχηση! 205 00:27:36,180 --> 00:27:38,660 Οι αξιωματικοί λένε ότι κατεβαίνουν! 206 00:28:00,780 --> 00:28:01,020 Εντάξει να σε προσέχω, Τσάρλι. 207 00:28:02,780 --> 00:28:05,740 -Ξέρεις κολύμπι; - Όχι. 208 00:28:09,580 --> 00:28:10,180 Τι; 209 00:28:15,580 --> 00:28:17,700 Κάρολος; Τσάρλι είσαι καλά; 210 00:28:22,740 --> 00:28:27,060 Πρέπει να μπούμε στο σπήλαιο ελεγμένο δύο φορές! 211 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 Ντάνιελς; 212 00:28:46,060 --> 00:28:49,060 Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτό το τέρας να επιτεθεί στο πλοίο. 213 00:28:50,860 --> 00:28:51,980 Αποθηκεύστε τις δυνάμεις σας. 214 00:28:53,820 --> 00:28:58,820 - Το έκανες. - Πόσο στεγνό είναι 200 ​​μίλια; 215 00:29:00,300 --> 00:29:02,100 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Δεν έχω ιδέα. 216 00:29:04,180 --> 00:29:11,060 - Τσάρλι; - Παντοδύναμος. Κοίτα, υπάρχουν και άλλοι. 217 00:29:12,460 --> 00:29:13,740 Σαν να επέστρεφε από τον θάνατο. 218 00:29:14,940 --> 00:29:23,780 - Είναι η ακτή. -Μα δεν είναι όλα... - Ο Σάντι; Ο καθηγητής? 219 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Παναγία μου Πού είμαστε; 220 00:29:33,340 --> 00:29:37,020 Τι μας συνέβη και πού είναι το Texas Rose; Οι άλλοι? 221 00:29:39,540 --> 00:29:40,140 Ελάτε σύντροφοι. 222 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Χαλάρωσε παιδί μου. 223 00:29:45,940 --> 00:29:48,620 Είμαστε ζωντανοί και αυτό αρκεί προς το παρόν. 224 00:29:49,580 --> 00:29:52,580 Δεν ήμασταν οι μόνοι. Ρε... Καπετάνιε; 225 00:29:53,340 --> 00:29:58,100 Μην πεις τίποτα. Ο Ντάνιελς μπορεί να μην έχει ιδέα τι σχεδιάζαμε. 226 00:30:05,100 --> 00:30:09,500 -Είσαι καλά; - Ναι, το μόνο που θυμάσαι είναι αυτός ο διαβολόψαρος που μας επιτέθηκε... 227 00:30:10,540 --> 00:30:14,180 - Κτυπήστε μας σαν τυφώνας. - Δεν θα είχαμε καμία πιθανότητα να επιβιώσουμε, κύριε. 228 00:30:15,220 --> 00:30:17,020 Αυτό έκοψε τα καλώδια του υποβρυχίου. 229 00:30:17,900 --> 00:30:18,860 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 230 00:30:21,860 --> 00:30:24,580 - Τι ήταν το πλοίο; - Ακόμα πλέω όταν βυθίστηκα! 231 00:30:26,940 --> 00:30:29,380 Τότε ο Σάντι και ο δάσκαλος είναι ακόμα στο πλοίο. 232 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Αναρωτιέμαι τι αισθάνεται τώρα. 233 00:30:32,780 --> 00:30:34,860 Οι ναυτικοί είχαν πει! 234 00:30:38,660 --> 00:30:39,700 Ταξιδιώτες, 235 00:30:47,900 --> 00:30:50,660 Το όνομά μου είναι Admir, 236 00:30:51,380 --> 00:30:51,940 Καλώς ήρθατε. 237 00:30:52,500 --> 00:30:54,260 Σας ευχαριστώ. 238 00:30:55,140 --> 00:30:56,820 Αναρωτιέμαι, μπορείτε να μας πείτε πού ακριβώς βρισκόμαστε; 239 00:31:00,700 --> 00:31:02,420 Ξεπλυμένα εδώ, χρειαζόμαστε οπωσδήποτε βοήθεια. 240 00:31:10,900 --> 00:31:12,980 Παναγία μου βοήθησέ μας! 241 00:31:35,460 --> 00:31:37,020 Οι φρουροί είναι εδώ για να σας προστατεύσουν. 242 00:31:38,100 --> 00:31:38,900 Δεν θα σας βλάψει. 243 00:31:39,940 --> 00:31:41,180 Πηγαίνετε μαζί τους ειρηνικά. -Πολέμαρχοι της Ατλαντίδας- 244 00:31:42,060 --> 00:31:43,020 Που πάμε; 245 00:31:43,580 --> 00:31:44,500 Σε ασφαλές μέρος. 246 00:31:46,060 --> 00:31:47,380 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 247 00:31:48,940 --> 00:31:51,940 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; Είμαστε ξένοι στη χώρα τους... 248 00:31:54,820 --> 00:31:57,900 Τσάρλι στην παραλία. 249 00:32:02,820 --> 00:32:04,860 Γιε μου συγχώρεσέ με... 250 00:32:08,700 --> 00:32:20,180 Μαζί βρήκαμε την πηγή, καταράστηκε... ξεφορτωθείτε τη θανατική ποινή... 251 00:32:22,500 --> 00:32:23,540 Το άγαλμα κύριε; 252 00:32:25,180 --> 00:32:30,460 Το έχτισαν σκοτεινοί θεοί... Πολέμαρχοι της Ατλαντίδας... 253 00:32:31,060 --> 00:32:33,500 Τσαρλς... πρόσεχε... 254 00:33:03,500 --> 00:33:04,740 Μια πόλη... 255 00:33:08,260 --> 00:33:09,540 Μια πόλη στη μέση του Ατλαντικού Ωκεανού; 256 00:33:12,740 --> 00:33:13,900 Δεν θα το βρείτε σε κανένα χάρτη, 257 00:33:14,860 --> 00:33:17,220 - Αλλά ξέρεις το όνομα... - Ατλαντίδα; 258 00:33:18,020 --> 00:33:20,020 Έλα ο Τσάρλι είναι ένας θρύλος. 259 00:33:20,420 --> 00:33:24,820 Υπάρχει μια βυθισμένη πόλη, αλλά ένας ζωντανός πολιτισμός. 260 00:33:25,420 --> 00:33:28,540 Αυτή είναι η τρίτη πόλη της Τροίας, μπορούμε να ξεκουραστούμε εκεί. 261 00:33:29,180 --> 00:33:31,980 Η τρίτη πόλη; Και τι ήταν το πρώτο και το δεύτερο; 262 00:33:32,820 --> 00:33:34,940 Χαμένος στα νερά του απέραντου βάθους. 263 00:33:36,300 --> 00:33:36,980 Πάντα! 264 00:33:37,740 --> 00:33:38,580 Να σαπίσουν; 265 00:33:41,300 --> 00:33:47,500 Όλα τα πράγματα μια φορά βλέποντας πολλά πράγματα, αλλά ούτε καν μπορούμε να σταματήσουμε το χρόνο. 266 00:33:48,900 --> 00:33:51,820 Τελικά και οι 5 αναπομείνοντες πόλεις και θα εξαφανιστούν. 267 00:33:52,660 --> 00:33:57,620 Επτά πόλεις στην Ατλαντίδα, ο Πλάτωνας έλεγε πώς ήταν εννέα πόλεις; 268 00:33:58,660 --> 00:34:00,100 Ο Πλάτωνας δεν ήταν όλα σωστά. 269 00:34:02,620 --> 00:34:06,460 - Ξέρεις τη δική μας ιστορία; - Τι πολλή από αυτή τη σκέψη! 270 00:34:07,260 --> 00:34:07,820 Πώς γίνεται αυτό; 271 00:34:10,140 --> 00:34:11,540 Τώρα είναι ασφαλές να προχωρήσετε. 272 00:34:12,860 --> 00:34:13,500 Βιασύνη! 273 00:34:16,340 --> 00:34:19,060 Εσύ και ο δάσκαλος γνωρίζατε για αυτό το μεροκάματο, γιατί δεν μου το λέτε; 274 00:34:19,460 --> 00:34:22,580 Θα έλεγα στον Γρηγόρη, αλλά σκέφτηκα να μην τα παρατήσουμε... 275 00:34:23,820 --> 00:34:24,500 Το έχεις ξανακάνει... 276 00:34:29,700 --> 00:34:31,820 Αν έλεγα την αλήθεια από την αρχή θα ερχόμουν; 277 00:34:32,340 --> 00:34:34,860 Δεν ήθελα να έρθω εδώ, αλλά την επόμενη φορά δοκιμάστε με ξανά. 278 00:34:35,380 --> 00:34:36,340 Ήθελα να σου πω... 279 00:35:18,220 --> 00:35:19,260 Πρέπει να μετρήσουμε τις πιθανότητές μας τώρα. 280 00:35:45,020 --> 00:35:47,900 Θα ρωτήσω αυτό το μέρος Γιατί προοριζοτάνη; 281 00:35:49,100 --> 00:35:52,420 Η Αυλή ήταν η τρίτη πόλη της Τροίας. 282 00:35:55,340 --> 00:36:00,580 Αυτό το τέρας που μας επιτέθηκε στο βάλτο, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο στη γη. 283 00:36:01,940 --> 00:36:05,100 Υπάρχουν πλάσματα του κόσμου σας, είναι μεταλλάξεις. 284 00:36:05,740 --> 00:36:07,820 Είναι σαν φρικιά μεγάλα. 285 00:36:09,020 --> 00:36:14,260 Εννοείτε ότι είναι η φυσική εξέλιξη εδώ στον υποβρύχιο κόσμο σας που άλλαξε πορεία; 286 00:36:15,420 --> 00:36:17,780 Και δημιούργησε νέα είδη πλασμάτων σαν τέρατα; 287 00:36:18,580 --> 00:36:20,580 Καμία εξέλιξη δεν έχει ξεκινήσει εδώ φίλε μου. 288 00:36:22,980 --> 00:36:23,700 Λοιπόν... 289 00:36:24,460 --> 00:36:26,780 Ας κάνουμε κάτι τώρα που έχουμε την ευκαιρία. 290 00:36:27,620 --> 00:36:31,180 Μην είσαι ανόητος, η καλύτερη ελπίδα μας είναι να μείνουμε μαζί. 291 00:36:31,780 --> 00:36:33,820 Εκτός κι αν έχεις καλό σχέδιο να φύγεις από εδώ. 292 00:36:34,300 --> 00:36:35,260 Τι τρομερό μέρος! 293 00:36:36,540 --> 00:36:38,900 Και αυτός που φταίει για όλα είναι ο Γρηγόριος. 294 00:36:39,900 --> 00:36:45,340 Αυτοί οι φύλακες φαίνονται άνθρωποι σαν εμάς, αλλά το πρόσωπό τους είναι καλυμμένο και δεν μπορεί να δει τα μάτια τους. 295 00:36:46,060 --> 00:36:47,180 Κάτι πρέπει να κρύβεται πίσω από αυτό. 296 00:36:49,100 --> 00:36:52,060 Έχουμε ένα σύντομο ταξίδι πριν φτάσουμε στην τέταρτη πόλη του Vaar. 297 00:36:52,820 --> 00:36:53,940 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 298 00:36:54,860 --> 00:36:56,500 Μας αρέσει αυτή η ιδέα για να είμαστε ασφαλείς. 299 00:38:14,460 --> 00:38:15,340 Τελείωσε με αυτό. 300 00:39:04,620 --> 00:39:05,860 Είναι σαν τον Μεσαίωνα. 301 00:39:09,060 --> 00:39:14,100 Προσέξατε ότι αυτός ο κλόουν πρέπει να τους είχε φέρει φυλακισμένους σαν εμάς πριν από χρόνια. 302 00:39:15,900 --> 00:39:17,540 Αυτά ανήκουν εδώ φίλε... 303 00:39:21,940 --> 00:39:23,540 Δεν φαίνεσαι τόσο δυστυχισμένος; 304 00:39:24,460 --> 00:39:25,820 Απλά όσοι δεν το καταλαβαίνουν. 305 00:39:27,100 --> 00:39:28,780 Ίσως δεν είναι όλοι έτσι εδώ. 306 00:39:39,180 --> 00:39:43,780 Ο Γρηγόρης σας θυμίζει ότι βρισκόμαστε ακόμα σε επιστημονική έρευνα. 307 00:39:44,660 --> 00:39:47,980 Ξέρω την Τσάρλι, αλλά ξέρει το κομμάτι που εμείς δεν ξέρουμε. 308 00:39:48,740 --> 00:39:51,220 Εκτός από καλό για το ηθικό. 309 00:39:53,420 --> 00:39:54,660 Βοηθήστε λίγο με αυτό... 310 00:39:55,180 --> 00:39:57,380 Όχι όχι, ευχαριστώ. 311 00:39:58,820 --> 00:40:01,740 Τι συμβαίνει να μην θέλεις τη βοήθεια ενός ιππότη σε ένα τέτοιο μέρος; 312 00:40:02,540 --> 00:40:04,100 -Είσαι νέος... - Φύλακας... 313 00:40:04,540 --> 00:40:06,220 Δεν πρέπει να κάνετε περισσότερα από αυτό διαφορετικά... 314 00:40:11,260 --> 00:40:12,580 πας να το ψάξεις... 315 00:40:51,340 --> 00:40:52,700 Αν τον χάσουμε δεν μπορούμε να φύγουμε ποτέ από εδώ. 316 00:40:57,420 --> 00:41:00,020 Είπες καπετάνιο τι περιμένουμε, έλα... 317 00:41:17,020 --> 00:41:18,060 Έλα καπετάνιο έλα... 318 00:41:33,180 --> 00:41:34,540 Αποκτήστε τα! 319 00:41:37,860 --> 00:41:41,500 - Όχι! - Ο πατέρας θα τους πάει στην κάμαρα! 320 00:41:41,900 --> 00:41:44,940 Πρέπει να είναι οι Δελφοί, ξέρετε πώς είναι καλύτερο να γίνει. 321 00:41:46,500 --> 00:41:47,660 Δεν ξέρω τι θα τους συμβεί. 322 00:41:48,980 --> 00:41:51,300 Ξέρεις ότι αν δεν γίνει σε δύο μέρες θα πεθάνεις. 323 00:41:52,540 --> 00:41:53,260 Αυτό είναι δεδομένο. 324 00:41:54,500 --> 00:41:58,540 Το ξέρω, αλλά τώρα είμαστε ακόμα άνθρωποι. 325 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Ωραίος θαυμαστής καλωσόρισες. 326 00:42:24,180 --> 00:42:28,660 Πρέπει να σφραγίσετε τον θυμό σας, σύντομα θα νιώσετε Η Ατλαντίδα ως το μοναδικό σου σπίτι. 327 00:42:31,220 --> 00:42:34,340 - Γεια, πού να πάω; - Ναι πού να πάω; 328 00:42:35,020 --> 00:42:36,260 Στην κορυφή της πέμπτης πόλης. 329 00:42:36,660 --> 00:42:37,340 Γιατί; 330 00:42:41,660 --> 00:42:43,420 Μην ανησυχείτε κύριε Atkins! 331 00:43:02,900 --> 00:43:04,500 Αυτός είναι ο νεοφερμένος Άτκινς. 332 00:43:05,340 --> 00:43:11,660 Μέγιστο όνομα Atkins... 333 00:43:12,180 --> 00:43:14,420 Ευχαριστώ. Ξέρω το δικό σου; 334 00:43:15,340 --> 00:43:18,620 Ατσιν, περιλαμβανω το Ανώτατο Συμβούλιο! 335 00:43:25,740 --> 00:43:27,860 - Οι φίλοι μου; - Όχι πια για σένα. 336 00:43:28,660 --> 00:43:31,140 Μην ανησυχείτε θα τους εξασφαλίσουμε. 337 00:43:32,260 --> 00:43:34,940 Γιατί με αντιμετωπίζω διαφορετικά; 338 00:43:35,740 --> 00:43:39,060 Είσαι ένα ανώτερο πλάσμα... 339 00:43:40,340 --> 00:43:42,620 Να έχετε προσόντα όπου τιμή και σεβασμό. 340 00:43:43,580 --> 00:43:48,620 Και εκτός από την Ατράξα θα δει τον ανώτατο αξιωματικό του Ανωτάτου Συμβουλίου. 341 00:43:50,660 --> 00:43:52,100 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για μένα; 342 00:43:54,660 --> 00:43:55,380 Για το όνομά μου; 343 00:44:10,780 --> 00:44:15,860 Οι σύντροφοί σου θα υπηρετούν την Ατλαντίδα, δεν θα έχουν τα προνόμια που θα έχεις εσύ. 344 00:44:16,540 --> 00:44:18,660 Δεν θα μπορέσω να σε δω σαν αυτή την πόλη. 345 00:44:18,980 --> 00:44:20,380 Η παιδική χαρά του Tsinghua High. 346 00:44:27,620 --> 00:44:29,980 - Κύριε μου! - Φοβάσαι όμορφα πράγματα; 347 00:44:32,460 --> 00:44:33,900 Όχι μόνο ότι έχω συνηθίσει στη γενέτειρά μου! 348 00:44:35,300 --> 00:44:39,660 - Όλες αυτές οι πισίνες, τα κοσμήματα! - Το νερό είναι ζωτικής σημασίας για εμάς. 349 00:44:40,220 --> 00:44:42,020 Μην το χρησιμοποιείτε, απολαύστε το! 350 00:44:42,620 --> 00:44:45,300 Το Γιατί αντιπροσωπεύει μια ζωτική δύναμη του παρελθόντος μας. 351 00:44:49,060 --> 00:44:50,500 Η Τσίγκουα που απολαμβάνω; 352 00:44:51,980 --> 00:44:53,740 Ναι είναι σαν όνειρο! 353 00:44:55,380 --> 00:44:56,140 Είναι τελειότητα! 354 00:45:00,220 --> 00:45:05,500 Φάω! Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι! 355 00:45:18,620 --> 00:45:21,340 Εκεί φανταζόμουν να σε ξαναδώ! 356 00:45:24,940 --> 00:45:26,220 Δελφοί... 357 00:45:28,460 --> 00:45:29,540 Αυτή είναι η δουλειά για μένα... 358 00:45:30,860 --> 00:45:33,620 Εκτός από εσένα ήθελα να πω ευχαριστώ! 359 00:45:35,380 --> 00:45:36,740 Το είπες καλύτερα σε αυτές τις συνθήκες. 360 00:45:44,500 --> 00:45:45,220 Τι σου είπαν; 361 00:45:45,780 --> 00:45:46,500 Τίποτα. 362 00:45:48,260 --> 00:45:49,780 Ξέρεις τι σκοπεύουν να κάνουν μαζί μας; 363 00:45:51,540 --> 00:45:53,180 Ο πατέρας μου μπορεί να εξηγήσει καλύτερα από μένα. 364 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Γιατί δεν μας είπε το ίδιο; 365 00:45:58,500 --> 00:46:00,540 Τι είναι τόσο κακό που δεν μπορεί να γίνει; 366 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 Δεν ξέρω καπετάνιε! 367 00:46:04,700 --> 00:46:06,180 Δεν θα περιμένω όμως να μάθω! 368 00:46:13,860 --> 00:46:16,300 Εδώ η επιλογή είναι αρετή! 369 00:46:17,180 --> 00:46:19,820 Θαυμάστε όλους και πάνω απ' όλα! 370 00:46:20,260 --> 00:46:21,460 Αυτό είναι ένα μέρος διαλογισμού. 371 00:46:22,380 --> 00:46:23,780 Η εργαστηριακή διανόηση. 372 00:46:24,660 --> 00:46:26,940 Κύριέ μου, αιωρούμενος! 373 00:46:27,380 --> 00:46:28,940 Ο διαλογισμός δεν είναι τόσο δύσκολος. 374 00:46:29,580 --> 00:46:30,180 Πώς όμως; 375 00:46:31,420 --> 00:46:38,140 Πόσο εφικτή είναι μια αρετή καθώς μερικοί άνθρωποι σαν εσένα Atkins! 376 00:46:39,300 --> 00:46:40,900 Τι είσαι; 377 00:46:42,420 --> 00:46:45,220 Παρακολουθήστε και ακούστε. 378 00:46:51,060 --> 00:46:54,580 Από τον πλανήτη μας που πέθαινε ταξίδεψε στο διάστημα... 379 00:46:55,540 --> 00:46:57,980 Φέραμε τις πόλεις μας με όλη τη φυλή μας... 380 00:46:58,980 --> 00:47:03,180 Όλη η δύναμη και οι γνώσεις μας σε ένα μόνο μάθημα... 381 00:47:03,860 --> 00:47:07,300 Περάσαμε το βαρυτικό πεδίο του πλανήτη γη σας... 382 00:47:07,980 --> 00:47:11,020 Και πέσαμε σε βιτάλιζα διατηρημένο νερό... 383 00:47:11,340 --> 00:47:13,420 Ωκεανός που είναι από πάνω μας... 384 00:47:14,180 --> 00:47:18,860 Αλλά παγιδευμένοι και κατεστραμμένοι σε αυτόν τον ξένο κόσμο... 385 00:47:19,820 --> 00:47:26,140 Σε αυτό το πολύ πρωτόγονο για εμάς και οι δύο έξυπνες μορφές ζωής... 386 00:47:26,700 --> 00:47:29,660 Προσπαθώντας να ορίσουμε τη μοίρα αυτού του κόσμου... 387 00:47:30,580 --> 00:47:32,260 Και ελπίζουμε να ξεφύγουμε... 388 00:47:40,300 --> 00:47:45,860 Η μοίρα του ανθρώπου, να σε διώξουν από το μυαλό εδώ στην Ατλαντίδα; 389 00:47:47,340 --> 00:47:48,140 Είναι αδύνατο! 390 00:47:48,820 --> 00:47:56,540 Είμαστε οι ηγέτες της αιματοχυσίας αλλαγής σχήματος κόκκινου πλανήτη. 391 00:47:56,980 --> 00:47:57,860 Ο κόκκινος πλανήτης; 392 00:47:58,780 --> 00:48:00,340 Αρης. 393 00:48:34,340 --> 00:48:36,220 Σαλούντος ειρήνη με τον Τσαρλς Άτκινς. 394 00:48:41,460 --> 00:48:42,300 Ποιος είσαι; 395 00:48:43,020 --> 00:48:46,260 Η Ατραξα, Καγκελάριος του Ανωτάτου Συμβουλίου. 396 00:48:47,580 --> 00:48:48,300 Και καλώς ήρθες. 397 00:48:49,180 --> 00:48:51,460 Είδατε τις πόλεις μας τον τρόπο ζωής μας... 398 00:48:52,860 --> 00:48:54,820 Υπάρχουν αξιοθέατα απαντήσεις; 399 00:48:55,580 --> 00:48:56,340 Ναι... 400 00:48:58,900 --> 00:49:00,300 Τι γίνεται με τους φίλους μου; 401 00:49:03,620 --> 00:49:05,460 Οι Δελφοί είπαν ότι θα μας πουν τι θα γίνει εδώ. 402 00:49:06,180 --> 00:49:07,020 Πώς ξέρεις τόσα πολλά; 403 00:49:08,700 --> 00:49:10,820 Γιατί είμαι εδώ 20 χρόνια για να γιατί. 404 00:49:12,220 --> 00:49:14,340 Είμαι ο καπετάνιος που του φέρνω την Mery Celeste. 405 00:49:15,420 --> 00:49:17,940 Της Mery Celeste, αγία μου! 406 00:49:19,060 --> 00:49:21,340 Δηλαδή το γιγάντιο χταπόδι και σε δελέασες; 407 00:49:22,020 --> 00:49:24,780 Η γυναίκα μου τα παιδιά μου το πλήρωμα... 408 00:49:25,820 --> 00:49:27,460 ... Σκουπίστηκε από το πλοίο. 409 00:49:28,180 --> 00:49:31,420 Τότε γαμήθηκαν και οι δύο! Οι Δελφοί μπορούν να μας βοηθήσουν να φύγουμε από εδώ. 410 00:49:34,860 --> 00:49:35,780 Χωρίς πίστη. 411 00:49:36,700 --> 00:49:38,060 Γιατί να πολεμάς. 412 00:49:39,820 --> 00:49:41,460 Είμαστε καταδικασμένοι, κύριε! 413 00:49:42,340 --> 00:49:44,940 Πιάστηκε για πάντα σε αυτόν τον υπόγειο βράχο. 414 00:49:45,340 --> 00:49:46,940 Προσπαθούμε να ζήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 415 00:49:47,460 --> 00:49:50,300 Αυτός ο τύπος ο Admir σε έφερε σαν να είσαι αποβράσματα; 416 00:49:50,900 --> 00:49:51,940 Είναι ο υπεύθυνος της περιοχής μας! 417 00:49:52,460 --> 00:49:54,980 Αν δεν υπερασπιστούμε τον εαυτό μας και είμαστε θύματα απέραντου βάθους. 418 00:49:55,140 --> 00:49:58,500 Είδατε τα πλάσματα εκεί. Οι Vaar είναι η μόνη ελπίδα για να επιβιώσουν. 419 00:50:00,500 --> 00:50:01,980 Για να καλύψει τις απώλειες! 420 00:50:02,900 --> 00:50:05,140 Κάποιοι από εσάς θα γίνετε εργάτες και άλλοι φύλακες! 421 00:50:06,500 --> 00:50:09,340 Αλλά δεν υπάρχει διαφυγή. 422 00:50:11,180 --> 00:50:13,180 Για το όνομα του θεού μου ο άνθρωπος μπορεί τουλάχιστον να προσπαθήσει. 423 00:50:14,620 --> 00:50:15,300 Τι του συμβαίνει; 424 00:50:19,060 --> 00:50:19,780 Πατέρας; 425 00:50:32,940 --> 00:50:36,460 Η επέμβαση είναι απλή, δεν αισθάνεται πόνο. 426 00:50:37,580 --> 00:50:38,700 Χωρίς αυτό θα πέθαιναν! 427 00:50:39,580 --> 00:50:41,500 Λόγω της ατμόσφαιρας όπου πρέπει να ζήσετε; 428 00:50:42,660 --> 00:50:45,780 Θυμηθείτε ότι είστε οι ξένοι εδώ στην Ατλαντίδα... 429 00:50:47,500 --> 00:50:53,100 Με τη νοημοσύνη σου δεν μπορείς να προσαρμοστείς στην αναπνοή σου, ζώντας... 430 00:50:54,180 --> 00:50:56,260 Δεν θέλουμε αυτός ο πλανήτης να ζει σαν το σπίτι... 431 00:50:56,940 --> 00:51:00,100 Η μοίρα μας είναι αλλού... 432 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 Και αυτό που λες για ανθρώπους που έχουν μετατραπεί σε αμφίβια πλάσματα... 433 00:51:04,820 --> 00:51:05,540 Είναι ικανοποιημένος... 434 00:51:05,900 --> 00:51:06,780 Είναι ικανοποιημένος; 435 00:51:07,100 --> 00:51:10,420 Γνωρίζοντας ότι δεν θα μπορέσουν ποτέ να επιστρέψουν στον κόσμο όπου είναι από πάνω μας; 436 00:51:11,420 --> 00:51:15,140 - Προτιμώ να ζω! - Δεν έχετε άλλη επιλογή, κύριε. 437 00:51:16,220 --> 00:51:18,300 - Έχουμε! - Όχι για πολύ... 438 00:51:20,860 --> 00:51:21,340 Έλα... 439 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Ελάτε! 440 00:51:53,100 --> 00:51:53,740 Admira; 441 00:51:54,140 --> 00:51:54,660 Τι συμβαίνει; 442 00:51:55,060 --> 00:51:55,740 Η επίθεση Zaargk! 443 00:51:56,180 --> 00:51:57,060 Που πήγες Τσάρλι; 444 00:52:00,500 --> 00:52:01,700 Ο Τσαρλς Άτκινς δεν σε αφορά πια! 445 00:52:02,340 --> 00:52:06,180 Σύντομα η ενέργεια του εγκεφάλου, θα χρησιμοποιηθεί προς όφελος της Ατλαντίδας! 446 00:52:07,180 --> 00:52:07,780 Τι εννοείς με αυτό; 447 00:52:10,140 --> 00:52:13,100 Είσαι τυχερός που δεν έχεις τις πνευματικές ικανότητες. 448 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 Όταν τελειώσει η επίθεση θα προσαρμοστούμε κατάλληλα. 449 00:52:19,820 --> 00:52:21,060 Το λιγότερο θα επιβιώσει! 450 00:52:26,420 --> 00:52:27,220 Προετοιμάστε κανόνες πεδίου! 451 00:52:44,460 --> 00:52:45,420 Σε θέση μάχης. 452 00:53:35,500 --> 00:53:36,460 Φωτιά!!! 453 00:53:41,700 --> 00:53:42,500 Πυροβολώντας το κανόνι και τα δύο! 454 00:53:55,020 --> 00:53:56,580 Είμαστε ασφαλείς εδώ στο Zeft! 455 00:53:58,780 --> 00:54:00,820 Ο ηλικιωμένος πρέπει πάντα να επιβιώνει! 456 00:54:02,020 --> 00:54:05,420 Ω ναι, πολύ δημοκρατικό! 457 00:54:13,100 --> 00:54:13,700 Φωτιά! 458 00:54:18,980 --> 00:54:19,740 Φωτιά!! 459 00:54:27,460 --> 00:54:28,540 Φωτιά κατά βούληση! 460 00:54:32,660 --> 00:54:34,140 Γέμισε ξανά! 461 00:54:41,380 --> 00:54:42,740 Έφτασαν στον τοίχο!! 462 00:54:43,660 --> 00:54:44,300 Ασφαλίστε όλα τα κανόνια! 463 00:55:29,860 --> 00:55:33,620 Ααααχ! 464 00:56:08,820 --> 00:56:10,060 Άγιε μου!! 465 00:56:31,100 --> 00:56:31,980 Δελφοί! Τι κάνεις εδώ; 466 00:56:32,740 --> 00:56:35,700 - Θέλεις να σκοτωθείς! Φύγε! - Δεν έχω τίποτα να χάσω πια! 467 00:56:37,340 --> 00:56:38,260 Ο πατέρας μου πέθανε... 468 00:56:40,020 --> 00:56:41,220 Σκοτώθηκε! 469 00:56:43,820 --> 00:56:47,300 Μην τα παρατάς! Πρέπει να εκμεταλλευτείτε τις ελπίδες σας πριν είναι πολύ αργά! 470 00:56:47,940 --> 00:56:49,300 Δεν μπορώ χωρίς τον Τσάρλι. 471 00:56:49,900 --> 00:56:52,140 Άσε θέλει να μείνει πάμε! 472 00:56:52,980 --> 00:56:53,700 Δεν ξέρω ούτε πού τον πήγαν! 473 00:56:54,260 --> 00:56:57,020 Αυτό μας μπλέχτηκε σε όλο αυτό. Σε πρόδωσε κιόλας! 474 00:56:57,740 --> 00:56:58,780 Αυτό είναι μεταξύ μας. 475 00:57:00,420 --> 00:57:01,780 Πας και μένεις μόνος σου! 476 00:57:02,100 --> 00:57:04,620 Αυτό είναι γελοίο! Μόνο εσύ ξέρεις να οδηγείς το υποβρύχιο! 477 00:57:05,220 --> 00:57:07,700 Αυτό δεν είναι! Δεν έχουμε πολλές επιλογές ΕΕ... 478 00:57:08,380 --> 00:57:10,460 You Zeft τον πήγες στην κορυφή της πόλης! 479 00:57:10,740 --> 00:57:13,060 Εντάξει, πώς βρίσκουμε ότι είναι φύλακας παντού; 480 00:57:15,380 --> 00:57:16,980 Τι είναι αυτό το άνοιγμα εκεί; 481 00:57:17,700 --> 00:57:19,980 Είναι μέρος του αποχετευτικού συστήματος της ξένης πόλης! 482 00:57:20,260 --> 00:57:22,620 - Γκρογκ, μπορείς να λυγίσεις αυτές τις μπάρες; - Κομμάτι! 483 00:57:40,620 --> 00:57:43,100 Είναι κλοάκα! Υπάρχει ένα μέρος για να πάρετε έναν κύριο. 484 00:57:43,500 --> 00:57:45,460 Είναι καλό για τα ποντίκια είναι καλό για εσάς. 485 00:57:45,940 --> 00:57:50,180 Μην αστειεύεστε, ξέρετε ότι δεν τα πάτε καλά μαζί τους. 486 00:57:50,820 --> 00:57:54,420 Μείνετε κρυμμένοι και μην μας πιάνετε να το προσέξουμε! 487 00:57:57,460 --> 00:58:01,020 Είσαι αξιαγάπητος άνθρωπος! Είναι αξιαγάπητοι. 488 00:58:04,420 --> 00:58:06,180 Η κρυστάλλινη κορυφή της πόλης σας! 489 00:58:07,180 --> 00:58:08,260 Εδώ στεκόμαστε! 490 00:58:09,940 --> 00:58:14,140 Γεμίζει μας διαπερνά τη δύναμη του εγκεφάλου μας. 491 00:58:14,900 --> 00:58:16,140 Πέρα από την κατανόησή σου. 492 00:58:16,980 --> 00:58:18,620 Θα μας δείξει αυτές τις δυνάμεις. 493 00:58:19,380 --> 00:58:20,220 Σκέψου τον Άτκινς. 494 00:58:21,900 --> 00:58:24,700 Αυτό που τώρα λέγεται επιστήμη, κάποτε λέγεται μαγεία! 495 00:58:25,980 --> 00:58:28,860 Κι όμως είναι η φυσική ροή των πραγμάτων. 496 00:58:29,740 --> 00:58:31,220 Ο άνθρωπος του έχει σημασία... 497 00:58:31,900 --> 00:58:34,420 Είδατε τι μπορεί να κάνει η απόλυτη δύναμη του μυαλού! 498 00:58:37,460 --> 00:58:38,420 Ανόητος! 499 00:58:39,340 --> 00:58:41,820 - Ψευδαίσθηση! - Δεν χρειαζόμαστε παιχνίδια! 500 00:58:42,900 --> 00:58:45,580 Μοιραστείτε αυτήν την ευκαιρία να γίνετε ένας από εμάς! Τώρα! 501 00:58:46,820 --> 00:58:47,580 Πριν να είναι πολύ αργά! 502 00:58:48,700 --> 00:58:51,620 Ξέρεις τη δύναμη του μυαλού σου, Άτκινς; 503 00:59:12,500 --> 00:59:16,700 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε δεν μπορώ με αυτόν τον ρυθμό! 504 00:59:17,780 --> 00:59:20,940 Δεν έχουμε χρόνο, πρέπει να μετακινηθούμε! 505 00:59:22,580 --> 00:59:23,980 - Άκου! - Τι; 506 00:59:24,460 --> 00:59:28,100 Το Quick, είναι μέρος του αμυντικού συστήματος της Atlantis. 507 00:59:41,420 --> 00:59:45,260 Ο εγκέφαλός σας δεν είναι εκπαιδευμένος στο υψηλότερο επίπεδο! 508 00:59:46,460 --> 00:59:51,380 Αυτό το κράνος είναι κατασκευασμένο από τον ίδιο κρύσταλλο που βρίσκεται από πάνω μας... 509 00:59:52,260 --> 00:59:57,220 Θα συγκεντρώσει και θα διευρύνει τη μέγιστη δύναμη της εσωτερικής σας όρασης! 510 00:59:58,660 --> 01:00:00,540 Δεν θα ήξερα μόνο ότι θα συμβεί,... 511 01:00:01,540 --> 01:00:02,620 ... Αλλά και πώς να το πετύχεις! 512 01:00:04,140 --> 01:00:05,540 Αυτή η δύναμη είναι δική σου! 513 01:00:06,460 --> 01:00:07,220 Όταν ρωτάω! 514 01:00:08,020 --> 01:00:10,380 Τόλμησε ένα ταξίδι στο χρόνο, Άτκινς! 515 01:00:11,780 --> 01:00:12,540 Το τολμηρο! 516 01:00:14,100 --> 01:00:14,900 Οδηγώ. 517 01:01:01,140 --> 01:01:03,900 Αυτό είναι ένα μέλλον, που πρόκειται να δημιουργήσει! 518 01:01:21,100 --> 01:01:24,940 Ένα στρατιωτικό καθεστώς δεν θα κάνει τον κόσμο να είναι υπόγειος. 519 01:01:26,380 --> 01:01:28,380 Ένας πόλεμος με φίμωτρα! 520 01:01:29,540 --> 01:01:32,620 Έφτασε στην κορυφή των δημιουργών του 20ου αιώνα! 521 01:01:34,980 --> 01:01:36,060 Η νέα χιλιετία. 522 01:01:39,340 --> 01:01:41,340 Η επιστήμη δημιουργεί μια ουτοπία! 523 01:01:44,460 --> 01:01:46,140 Μια τέλεια κοινωνία. 524 01:01:48,780 --> 01:01:50,300 Δεν έχω ξαναδεί πιο έρημο μέρος! 525 01:01:51,140 --> 01:01:52,300 Μου θυμίζει νεκροταφείο. 526 01:01:52,780 --> 01:01:53,140 Σσσσσ... 527 01:02:03,540 --> 01:02:05,140 Εδώ μέσα, να τον έχει εδώ! 528 01:02:10,220 --> 01:02:11,820 Κάτι τον έχει βάλει στο κεφάλι! 529 01:02:14,580 --> 01:02:20,100 βλέπω, βλέπω!! 530 01:02:21,780 --> 01:02:22,740 Άτκινς; 531 01:02:23,940 --> 01:02:31,940 Το μυαλό σας υπηρετεί την Ατλαντίδα και μας βοηθά να ανακαλύψουμε την επιστήμη του 20ου αιώνα! 532 01:02:33,380 --> 01:02:35,100 Ενεργειακό νετρόνιο! 533 01:02:36,500 --> 01:02:40,900 Μια δράση που θα μας βοηθήσει να εξελίξουμε αυτόν τον φτωχό πλανήτη! 534 01:02:42,380 --> 01:02:45,060 Μια δράση όπου επιστρέφουμε στα αστέρια! 535 01:02:46,260 --> 01:02:47,020 Εκεί που ανήκουμε! 536 01:02:53,420 --> 01:02:54,460 Πώς στο καλό θα φτάσουμε εκεί; 537 01:03:00,180 --> 01:03:00,900 Άτκινς! 538 01:03:01,500 --> 01:03:03,460 Αφήστε το μυαλό σας να ενωθεί μαζί μας! 539 01:03:04,220 --> 01:03:05,580 Στο μεγαλείο της αναζήτησής μας! 540 01:03:06,700 --> 01:03:08,820 Υπηρετώντας τη δύναμη της Ατλαντίδας. 541 01:03:10,060 --> 01:03:12,100 Υπηρετώντας τη δύναμη της Ατλαντίδας... 542 01:03:15,900 --> 01:03:17,540 Υπηρετώντας τη δύναμη της Ατλαντίδας... 543 01:03:25,060 --> 01:03:25,860 ... Ατλαντίδα... 544 01:03:26,780 --> 01:03:27,420 Εμείς... 545 01:03:37,060 --> 01:03:37,980 Έλα Τσάρλι πάμε σπίτι! 546 01:03:38,300 --> 01:03:40,100 Όχι ανόητος! Σκεφτείτε τι έκαναν; 547 01:03:40,420 --> 01:03:41,900 Σκέφτομαι τι έκανα, αλλά εσύ όχι! 548 01:03:42,340 --> 01:03:42,980 - Ας φύγουμε από εδώ! - Λένε οι Άτκινς; 549 01:03:43,860 --> 01:03:45,020 Πες του ότι είσαι ένας από εμάς τώρα! 550 01:03:45,780 --> 01:03:46,980 Ναί! Συγγνώμη Τσάρλι... 551 01:03:47,500 --> 01:03:49,140 Ο Σου είπε να μην ανησυχείς, κύριε Άτκινς... 552 01:03:49,900 --> 01:03:51,500 - Δεν μπορείς να ξεφύγεις! - Θα πάρω το ρίσκο! 553 01:03:51,980 --> 01:03:54,260 Το μόνο σίγουρο είναι εδώ στην Ατλαντίδα! 554 01:03:56,140 --> 01:03:56,860 Πού στο διάολο είναι; 555 01:03:58,540 --> 01:04:00,460 Όλα αυτά τα τέρατα! 556 01:04:00,500 --> 01:04:04,220 - Φοβάμαι τα τέρατα! - Φοβάσαι τίποτα! 557 01:04:05,300 --> 01:04:06,780 Ήσουν εσύ που ήθελες να μείνεις, θυμάσαι; 558 01:04:07,340 --> 01:04:08,620 Ένας τερατάνθρωπος! 559 01:04:23,140 --> 01:04:24,380 Έπρεπε να με χτυπήσω τόσο δυνατά; 560 01:04:24,940 --> 01:04:26,260 Ήταν για το καλό σου Τσάρλι! 561 01:04:27,300 --> 01:04:32,580 Υπέροχα, πράγματα που έδειξα, ένα μέλλον τόσο λαμπρό! 562 01:04:34,180 --> 01:04:34,740 Τόσο σκληρά. 563 01:04:35,660 --> 01:04:37,060 Και στην αλήθεια νιώθεις, σωστά; 564 01:04:37,460 --> 01:04:38,700 Έτσι πρέπει να είναι ο τρόπος που το έδειξα. 565 01:04:39,980 --> 01:04:41,980 Μπορεί να είναι το πλεονέκτημα του ανθρώπου! 566 01:04:44,660 --> 01:04:46,300 Πότε ξέρετε εσείς οι επιστήμονες; 567 01:04:47,500 --> 01:04:48,820 Θα ξεπαστρέφανε Τσάρλι! 568 01:04:49,340 --> 01:04:50,340 Κόφτες φιλοσοφίες... 569 01:04:51,660 --> 01:04:53,260 Ας φύγουμε, καθώς έχουμε χρόνο. 570 01:04:58,260 --> 01:05:01,540 Υπέροχο, ένας ανώτερος εγκέφαλος "Α"! 571 01:05:02,340 --> 01:05:03,540 Υπέροχη ενέργεια! 572 01:05:06,420 --> 01:05:07,860 Μια δύναμη σχεδόν δική μας. 573 01:05:09,820 --> 01:05:11,380 Πρέπει να το φέρουμε πίσω εδώ! Αμέσως. 574 01:05:12,460 --> 01:05:13,500 Και οι συνοδοί του; 575 01:05:14,780 --> 01:05:16,020 Δεν αξίζει τίποτα ας πεθάνει. 576 01:05:32,180 --> 01:05:33,980 - Πού ήταν: - Πού νομίζεις ότι ήμασταν; 577 01:05:34,500 --> 01:05:36,060 Αυτά τα τέρατα όλα κλείνουν! 578 01:05:36,340 --> 01:05:37,620 Νόμιζες ότι είχαμε πάει για πικνίκ... 579 01:05:39,900 --> 01:05:43,100 Ξέρεις τι πιστεύω Τσάρλι; Ότι ο Zaarks μπορεί να αποδείξει τους καλύτερους φίλους μας. 580 01:05:43,620 --> 01:05:44,060 Τι εννοείς; 581 01:05:44,500 --> 01:05:46,140 Ότι οι φρουροί είναι πολύ απασχολημένοι για να ασχοληθούν μαζί μας. 582 01:05:46,620 --> 01:05:48,100 Αυτή είναι η ευκαιρία να φύγετε από εδώ! Έλα! 583 01:06:05,860 --> 01:06:07,100 Φαίνεται ωραίος τρόπος να σκοτωθείς! 584 01:06:07,860 --> 01:06:09,940 Και να στέκεσαι εδώ για να αποφύγεις επίσης! 585 01:06:10,540 --> 01:06:13,020 Είναι υπέροχο ακόμα κι αν βρούμε τρόπο να φύγουμε από εδώ! 586 01:06:14,100 --> 01:06:17,220 Και όλα αυτά τα διαβολοτέρατα έρχονται! 587 01:06:17,540 --> 01:06:19,300 Θα κάνει εμάς και εμάς κινούμενους στόχους! 588 01:06:20,260 --> 01:06:22,620 Κορίτσι, μπορεί να μας βοηθήσει να κινηθούμε! 589 01:06:23,060 --> 01:06:24,180 - Όχι! - Έχει δίκιο! 590 01:06:24,820 --> 01:06:25,900 Δεν πρόκειται να πάει χωρίς εμένα. 591 01:06:26,380 --> 01:06:27,540 Οι Δελφοί πρέπει να μείνουν εδώ! 592 01:06:28,020 --> 01:06:29,460 Δεν υπήρχε τίποτα για μένα εδώ τώρα... 593 01:06:31,220 --> 01:06:31,900 θέλω να έρθω. 594 01:06:32,540 --> 01:06:33,940 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 595 01:06:34,740 --> 01:06:35,100 Δεν θα μείνει! 596 01:06:35,980 --> 01:06:36,740 Πρέπει να κινηθούμε! 597 01:06:37,620 --> 01:06:38,500 Από εδώ! 598 01:06:42,860 --> 01:06:44,700 Θα φέρεις πίσω τους Άτκινς! Γρήγορα! 599 01:06:45,380 --> 01:06:47,820 - Τον χρειαζόμαστε, ζωντανό! - Και οι άλλοι; 600 01:06:48,660 --> 01:06:49,380 Σκοτώστε τους! 601 01:07:27,060 --> 01:07:29,660 Πέσαμε πάνω τους, αναρωτιέμαι τι είναι; 602 01:07:30,220 --> 01:07:30,740 δεν ξέρω. 603 01:07:31,900 --> 01:07:32,540 Μείνε εδώ! 604 01:07:33,340 --> 01:07:33,820 Περισσότερα Αυτοί! 605 01:07:34,180 --> 01:07:35,380 Χτυπήστε τους! 606 01:07:41,900 --> 01:07:42,420 Δελφοί; 607 01:07:50,220 --> 01:07:51,020 Πήγαινε γρήγορα! 608 01:08:55,660 --> 01:08:57,820 Το έπαιξα δεν αντέχει άλλο! 609 01:08:58,340 --> 01:09:00,220 Σχεδόν πέτυχε Jaco έλα θα είναι σε θέση! 610 01:09:01,060 --> 01:09:01,660 Έλα! 611 01:09:17,340 --> 01:09:18,140 Σημείωμα! 612 01:09:20,220 --> 01:09:21,180 Καλύτερα να μείνεις εδώ.. 613 01:09:21,860 --> 01:09:25,220 Σημειώστε τον Kolinson κύριε! Δεν θέλουμε να σε χάσουμε! 614 01:09:26,260 --> 01:09:27,060 Ευχαριστώ κύριε Γκρογκ! 615 01:09:38,820 --> 01:09:40,420 Αν πυροβολήσουν και οι δύο μαζί... 616 01:09:41,700 --> 01:09:42,380 Εντάξει Τσάρλι. 617 01:09:43,540 --> 01:09:44,660 Κατευθείαν στο λαιμό. 618 01:09:49,980 --> 01:09:50,540 Τώρα! 619 01:09:55,700 --> 01:09:56,420 Τώρα! 620 01:10:02,980 --> 01:10:03,740 Τώρα!! 621 01:10:15,420 --> 01:10:15,940 Δελφοί! 622 01:10:17,980 --> 01:10:18,740 Πάω! 623 01:10:53,260 --> 01:10:56,020 Προσέχω! Σηκώνομαι! 624 01:10:56,420 --> 01:10:57,780 Πάρε με από εδώ! 625 01:10:58,740 --> 01:11:00,260 Προσοχή!! 626 01:11:02,140 --> 01:11:03,820 Αααχ!!! 627 01:11:09,540 --> 01:11:10,180 Πάω! 628 01:11:27,740 --> 01:11:29,060 - Τι είναι; - Άκου! 629 01:11:29,540 --> 01:11:30,580 Μοιάζει με άμπωτη! 630 01:11:31,100 --> 01:11:34,540 Γλυκό νερό! Αυξάνει τη διάρκεια! Το ελέγχουν; 631 01:11:34,820 --> 01:11:35,340 Ναί! 632 01:11:36,180 --> 01:11:36,980 Πρέπει να ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 633 01:11:45,380 --> 01:11:48,100 Τα πρωτόγονα Piranha υποτίθεται ότι έπαψαν να υπάρχουν! 634 01:11:50,220 --> 01:11:51,660 Πρέπει να φύγουμε αν θέλουμε να σωθούμε! 635 01:12:09,140 --> 01:12:10,380 Το πόδι μου! 636 01:12:51,860 --> 01:12:54,580 Απαίσια γρήγορα ήταν η ΕΕ; 637 01:12:56,460 --> 01:12:57,260 Ο Τσάρλι ήταν αρκετός! 638 01:12:57,860 --> 01:13:01,020 Θα πω ένα πράγμα ούτε ο Admir δεν μπορούσε να περάσει από αυτό το μέρος! 639 01:13:02,020 --> 01:13:03,020 Για την ακρίβεια θα μου λείψει! 640 01:13:03,580 --> 01:13:04,780 Ο μικρός Τζάκο... 641 01:13:05,100 --> 01:13:06,020 Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση! 642 01:13:06,300 --> 01:13:07,140 Δεν τα παρατάτε εύκολα! 643 01:13:07,740 --> 01:13:08,660 Εντάξει, έλα! 644 01:13:25,500 --> 01:13:28,380 Εδώ είναι ο Τσάρλι... Καλλονή μου... 645 01:13:30,660 --> 01:13:31,180 Κάτω! 646 01:13:33,780 --> 01:13:34,620 Ξένοι... 647 01:13:36,580 --> 01:13:37,340 Σταμάτα... 648 01:13:40,740 --> 01:13:42,020 Οι πράξεις σου είναι μάταιες... 649 01:13:42,940 --> 01:13:45,540 Πώς στο καλό ήρθε εδώ μπροστά μας; 650 01:13:46,700 --> 01:13:48,140 Πρέπει να χρησιμοποίησαν τα υπόγεια κανάλια. 651 01:13:48,940 --> 01:13:50,700 Αν παραδοθεί ο Άτκινς... 652 01:13:52,060 --> 01:13:53,140 Οι άλλοι μπορούν να φύγουν! 653 01:13:54,780 --> 01:13:58,620 Επιστρέψτε στην ασφάλεια των κορυφαίων πόλεων... 654 01:14:01,140 --> 01:14:03,340 Όχι! Μην τον ακούτε. 655 01:14:03,940 --> 01:14:04,740 Θα πεθάνουμε όλοι! 656 01:14:05,580 --> 01:14:06,740 Κάτσε κάτω Τσάρλι! 657 01:14:19,460 --> 01:14:21,700 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τον κόσμο της Ατλαντίδας! 658 01:14:22,340 --> 01:14:22,780 Παγιδευμένος! 659 01:14:25,020 --> 01:14:26,420 Πρέπει να βρούμε μια λύση! 660 01:14:27,020 --> 01:14:27,540 Ναι αλλά πώς; 661 01:14:29,020 --> 01:14:29,900 Πηδάμε φίλε! 662 01:14:31,820 --> 01:14:32,620 Μετά από σένα Τσάρλι. 663 01:14:34,260 --> 01:14:35,300 Μετά από εσένα, Γρηγόρης! 664 01:14:37,540 --> 01:14:40,420 Έλα, μόνο εσύ ξέρεις να οδηγείς αυτό το πράγμα! 665 01:14:46,620 --> 01:14:47,340 Καλά! 666 01:14:48,460 --> 01:14:49,220 Ακουλουθιστέ! 667 01:14:50,420 --> 01:14:51,220 Ο ένας μετά τον άλλον! 668 01:14:55,820 --> 01:14:56,620 Δελφοί; 669 01:14:57,660 --> 01:14:58,980 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω παρακάτω! 670 01:15:00,260 --> 01:15:00,980 Τι θα γίνει; 671 01:15:02,420 --> 01:15:03,460 Θα πάνε πίσω στο Vaar. 672 01:15:05,500 --> 01:15:06,540 Η ζωή θα συνεχιστεί... 673 01:16:09,340 --> 01:16:10,220 Έλα μωρό μου. 674 01:16:17,780 --> 01:16:18,580 Λοιπόν κορίτσι μου. 675 01:16:28,260 --> 01:16:28,860 Έλα! 676 01:16:31,060 --> 01:16:31,580 Εσείς οι δύο πρώτοι! 677 01:16:32,540 --> 01:16:34,580 Κίνηση! 678 01:16:43,420 --> 01:16:44,300 Ελάτε να πηδήξετε! 679 01:16:45,740 --> 01:16:46,380 Αλμα! 680 01:17:05,260 --> 01:17:06,340 Ο πλοίαρχος Ντάνιελς είναι ο επόμενος. 681 01:17:33,540 --> 01:17:35,660 Έλα καπετάνιο. 682 01:17:37,300 --> 01:17:39,340 Θα προσπαθήσω να τους κρατήσω μέχρι να φύγουν. 683 01:17:41,100 --> 01:17:42,580 Έκανες πάρα πολλά για εμάς! 684 01:17:43,500 --> 01:17:44,420 Τώρα πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου! 685 01:17:45,100 --> 01:17:45,940 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 686 01:17:48,060 --> 01:17:50,780 Μόνο η απόδραση δεν θα με νοιάζει πια! 687 01:18:24,180 --> 01:18:26,260 Σηκωθείτε! 688 01:18:30,340 --> 01:18:31,140 Βουτάμε! 689 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 Δεν βλέπω τίποτα! 690 01:18:46,820 --> 01:18:49,060 Θα ένιωθα αν μας χτυπούσε κάτι! 691 01:19:24,740 --> 01:19:26,060 Αχ... 692 01:19:37,060 --> 01:19:38,300 Φεύγοντας! Κάρολος; 693 01:19:38,700 --> 01:19:39,700 Ανοίξτε αυτή τη βαλβίδα εκεί. 694 01:19:41,260 --> 01:19:42,300 Θα πνιγούμε! 695 01:19:43,740 --> 01:19:44,740 Πρέπει να φύγω από εδώ! 696 01:20:05,540 --> 01:20:07,700 Δεν μπορώ να δω τίποτα! Πέφτουμε! 697 01:20:08,980 --> 01:20:10,540 Υπομονή! Κράτα τον! 698 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 Γεια άρχισε να ανεβαίνει! 699 01:20:42,460 --> 01:20:43,020 Τελικά! 700 01:20:48,180 --> 01:20:49,100 Πρέπει να φύγω από εδώ! 701 01:20:54,020 --> 01:20:55,180 Αυτό το πράγμα δεν πάει πιο γρήγορα; 702 01:20:55,820 --> 01:20:58,820 Ήμασταν πολύ βαθιά. Αν πας πιο γρήγορα διαλύθηκε! 703 01:21:11,020 --> 01:21:12,660 Relax Fen, φτάσαμε σχεδόν! 704 01:21:26,980 --> 01:21:28,100 Ναι!!! 705 01:21:29,540 --> 01:21:30,340 Συγχαρητήρια! 706 01:21:31,020 --> 01:21:31,620 Ανησυχία για την ΕΕ; 707 01:21:32,620 --> 01:21:33,180 Δικαίωμα! 708 01:21:35,380 --> 01:21:36,020 Natin! 709 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 Το παλιό τριαντάφυλλο του Τέξας! 710 01:21:38,460 --> 01:21:40,940 Ναι κύριε Γκρογκ θέλετε να πάτε πρώτος; 711 01:21:41,500 --> 01:21:43,740 Χαρά μου κύριε Άτκινς! 712 01:21:48,860 --> 01:21:49,940 Captain Danilo είσαι έτοιμος; 713 01:21:54,220 --> 01:21:57,260 - Είμαι ευγνώμων! - Ίσως πρέπει να σε αφήσω εκεί! 714 01:21:58,860 --> 01:22:00,340 Χαίρομαι που σου αρέσει το ταξίδι του Τσάρλι! 715 01:22:00,980 --> 01:22:01,540 Θα τα πούμε εν πλω... 716 01:22:05,060 --> 01:22:06,020 Είσαι αγνή ομορφιά! 717 01:22:24,540 --> 01:22:25,380 Τελειώσαμε όλα μας τα προβλήματα! 718 01:22:28,100 --> 01:22:29,380 Εισάκουσε όλες τις προσευχές μας! 719 01:22:31,140 --> 01:22:32,260 Αμμώδης; 720 01:22:34,100 --> 01:22:34,700 Είμαστε! 721 01:22:35,260 --> 01:22:37,420 Εκεί σας έριξα κύριε, αλλά αυτά τα δύο! 722 01:22:38,460 --> 01:22:39,260 Νόμιζα ότι σε σκότωσα! 723 01:22:39,820 --> 01:22:40,820 Προσπάθησε να σκοτώσει τον καθηγητή... 724 01:22:41,820 --> 01:22:42,260 Σε ηλικιωμένους; 725 01:22:42,980 --> 01:22:43,460 Είναι καλά; 726 01:22:44,100 --> 01:22:44,580 Που είναι; 727 01:22:44,940 --> 01:22:46,340 Είναι βαριά τραυματισμένος στην καμπίνα. 728 01:22:46,980 --> 01:22:48,660 Ήθελαν να παραλάβουν το πλοίο για να το κλέψουν. 729 01:22:49,100 --> 01:22:51,260 Όχι τυχαία απέκτησα το παιδί μου. 730 01:22:51,980 --> 01:22:54,660 - Ήταν το χταπόδι! - Ναι το είδα με τα μάτια μου. 731 01:22:55,140 --> 01:22:56,420 Αυτά τα καλώδια κοπάνε! 732 01:22:58,340 --> 01:23:00,700 Κι αν αυτό το γκρο; 733 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 Μην του δίνετε σημασία κύριε. 734 01:23:02,020 --> 01:23:04,380 Τρελάθηκε που έμεινε μόνος. 735 01:23:05,260 --> 01:23:06,580 Τον χτυπάει τον ήλιο. 736 01:23:07,100 --> 01:23:08,060 Αλήθεια κύριε με πιστεύετε; 737 01:23:08,460 --> 01:23:10,300 Στο Kid πιστέψτε, να πιστέψετε .. 738 01:23:12,020 --> 01:23:15,180 Δώσε μου το όπλο έκανε πολύ καλή δουλειά... 739 01:23:15,940 --> 01:23:16,580 Μεγάλη δουλειά! 740 01:23:17,300 --> 01:23:18,220 Φεν, Γκρόγκαν, έλα εδώ! 741 01:23:18,980 --> 01:23:19,420 Έλα... 742 01:23:23,620 --> 01:23:24,740 Τι συμβαίνει με τον Daniels; 743 01:23:25,420 --> 01:23:26,740 Θα σου πω τι συμβαίνει / 744 01:23:27,300 --> 01:23:28,540 Προσπάθησα να συνεννοηθώ με τον δάσκαλο,... 745 01:23:29,460 --> 01:23:30,420 ... Τα ήθελε όλα για τον εαυτό του. 746 01:23:31,580 --> 01:23:33,340 Εννοείς ότι είσαι μαζί μας; 747 01:23:34,340 --> 01:23:35,580 Ποιος πιστεύεις ότι πυροβόλησε τον δάσκαλο; 748 01:23:36,580 --> 01:23:39,220 Δολοφόνοι, προδότες, ψεύτες... 749 01:23:39,500 --> 01:23:41,860 Προδότες; Όχι δεν ήταν προδοσία... 750 01:23:42,500 --> 01:23:45,540 Έλα να δεις ψάρια που λέγονται, όχι για το χρυσό! 751 01:23:46,140 --> 01:23:47,540 Τώρα είναι δικό μας! 752 01:23:49,220 --> 01:23:51,460 Κατεβάστε τα και κλειδώστε τα! 753 01:23:54,700 --> 01:23:56,300 Καλύτερα να πάρεις το χταπόδι! 754 01:24:36,020 --> 01:24:37,060 Ω Τσαρλς... 755 01:24:38,860 --> 01:24:40,140 Πατέρα! 756 01:24:42,780 --> 01:24:44,340 - Πώς πάει γκρογκ; - Μαθαίνεις παιδάκι! 757 01:25:10,820 --> 01:25:12,300 Ήρθε η ώρα του Κυρίου να αποσυρθεί. 758 01:25:12,900 --> 01:25:13,820 Ναι καπετάνιε! 759 01:25:29,980 --> 01:25:31,660 Όχι πάλι! 760 01:25:33,940 --> 01:25:34,700 Καπετάνιος! 761 01:25:38,780 --> 01:25:39,780 ΛΑΧ! 762 01:25:41,180 --> 01:25:41,700 Τι στο καλό; 763 01:26:20,300 --> 01:26:21,380 Καπετάνιε, άνοιξε την πόρτα! 764 01:26:26,300 --> 01:26:27,860 Χταπόδι Φτου! 765 01:26:28,860 --> 01:26:33,300 Ξέρεις τι κάνει τώρα; Αυτό πάει να μας κλέψει το άγαλμα! 766 01:26:49,020 --> 01:26:50,500 Γεια σου Τσάρλι; 767 01:26:51,700 --> 01:26:52,420 Πάρτε τον καθηγητή! 768 01:26:53,420 --> 01:26:54,260 Πάω στην πόρτα! 769 01:26:55,900 --> 01:27:00,540 Έλα Τσάρλι! 770 01:27:43,700 --> 01:27:44,580 Σπάστε την πόρτα! 771 01:29:02,900 --> 01:29:04,620 Με άρπαξε! 772 01:29:40,540 --> 01:29:41,460 Έλα! 773 01:30:43,340 --> 01:30:45,220 Νομίζω ότι μόλις βγήκε από τα νερά μας! 774 01:30:47,980 --> 01:30:50,340 Ελπίζω να είμαι καλύτερα προετοιμασμένος την επόμενη φορά! 775 01:30:51,940 --> 01:30:52,620 Την επόμενη φορά; 776 01:30:55,020 --> 01:30:55,940 Κρατάτε οι δυο σας. 777 01:30:58,100 --> 01:31:00,460 Ήμουν καλύτερα εκεί κάτω! 778 01:31:00,540 --> 01:31:02,020 Ο Γκρογκ άκουσε τι είπε ο άντρας; 779 01:31:02,540 --> 01:31:04,420 Αν το ξανακάνεις... να σκοτώσεις! 780 01:31:05,820 --> 01:31:07,540 Ο κόφτης και το κράτημα. 781 01:31:08,420 --> 01:31:10,100 Περίμενε μας! 782 01:31:28,780 --> 01:31:35,420 - - ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ Γενικός Γραμματέας - - 783 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.moviesubtitles.org